Арабские пословицы и поговорки о деньгах и богатстве
Лучше иметь чистое сердце, чем полный кошелек.
Добро, которое приносит ветер, уносит буря.
Слава лучше богатства.
Деньги и мусульман рассорят.
Деньги и совесть не соединить.
У кого есть деньги, тот и в адском огне будет есть мороженое.
Деньги спасают деньгами.
Невесту деньги приводят.
За деньги получишь и дочь султана.
За свои деньги хоть зубы крась хной.
На избыток благ не жалуются.
Зажиточный феллах — скрытый султан.
У богача сердце всегда усталое.
Брать в долг — сладко, возвращать — горько.
Шелковые мешочки делают не из свиной кожи.
Рынок благодарит тот, кто заработал.
Богатство изводит его владельца.
Растет богатство — растет и число друзей.
Скупой богач беднее щедрого бедняка.
Скупой богач что мул: везет золото, а ест солому.
Плохие мысли — от скупости.
Рот у воды, а страдает от жажды.
Если ты попал в лодку жадности, спутницей твоей будет бедность.
Жадность пользы не приносит.
Рот полон травы, а он всё на траву смотрит.
После моего осла хоть трава не расти.
После меня хоть солнце не всходи.
Имеет сто овец, а завидует тому, у кого одна.
Страсть к обогащению сильнее жажды.
Белая монета нужна в черный день.
Он на каждой свадьбе получает свою лепешку.
Богатство ослепляет человека.
Как ты даешь в долг, так и тебе одалживают.
Кто добивается излишка, тот терпит убыток.
Глоток па стороне экономит воду в собственном кувшине.
Шакал никогда не насытится курами.
Не прельщайся дешевой ценой.
Кредитору надо либо платить, либо жаловаться.
Лучше быть скупым, чем глупым.
Тому, кто долго копил, время скажет: «Отдай!»
Раздавай воду из моря — ив море воды не останется.
Богатство без щедрости — все равно, что дерево без плодов.
Если даришь, копя, подари и уздечку.
Из чистого колодца все черпают.
Меч помогает стать эмиром, хлеб — шейхом.
Хлеба вдоволь нету, откуда же пряникам взяться?
Бедняк без терпения, что светильник без масла.
Для голодного лучше хлеб, чем мечеть.
Бедность и богатство никому не назначены.
Бедность — цепи шайтана.
Один финики ест, другой косточки убирает.
Голодный разжует и булыжник.
Кто насытится целым хлебом, тот насытится и половиной.
Извинением не наполнишь желудок голодного.
Голодному хлебный базар всегда снится.
Голому любая рубашка подойдет.
Для бедняков и жмыхи — пирожное.
Сытый голодному хлеб нарезает по спеша.
Нужда не знает запоров.
Нужда на выдумки хитра.
Кто в нужде, тот слеп.
Если не нужда, ноги бы не понесли.
У нужды свои законы.
Нагота прясть научит.
Голый не беспокоится о замке.
Семья, где семь ртов, не бывает сытой.
Если масло нужно дома, зачем уносить его в мечеть?
Слов бедняка никто не слышит.
Хлеба на ужин не нашли, по редиску накрошили.
Тот, у кого нет старого, не имеет и нового.
Аллах избавил голого от необходимости стирать белье.
Из дома, где играют свадьбу, кошка не уйдет.
Ни собственного дома нет, ни общей мельницы.
Много рук на жатве — удача; много рук над тарелкой — беда.
Была одинока — ела чечевицу, вышла заму я? — опять ее ест.
Нос кверху, грудь колесом, а в кармане одна луковица.
Иметь мало — значит иметь спокойствие.
Поза хороша, да в кармане пусто.
Низменная земля и чужую воду впитывает.
Дочь крестьянки умеет молотить.
Богатство истощается, а усилия людей — нет.
Ради глотка воды разорвал весь бурдюк.
Десять трудолюбивых мужчин не обеспечат одну расточительную женщину.
Из собачьей шкуры — хоть один волос!
Ни богатства для султана, ни ума для шайтана.
Имей хоть с гору, королем не станешь.
Деньги — враг человека.
Если не на что расщедриться, щедрым не станешь.
Богатства этого мира в этом мире и остаются.
Ничто никому легко не достается.
Голодный осел, и свое седло съест..
Нищий никогда не полюбит человека с торбой.
Кто жаден, тот выжмет воду из камня.
Феллах может стать богатым от одного урожая.
Почтение оказывают богатству, а не богачу.
